There are a few common items that people keep in their pockets or bag nearly every time they leave the house: wallet, keys, ID and credit cards. The inside of our bags are like the insides of our heads; we all carry around a lot of the same stuff but there’s always something in each that makes every bag unique.
You’re getting ready for the day and putting your things. Besides the bare necessities, which of the following items do you want to take along with you?
- Your personal organizer or address book
- Hairspray or mousse
- A lucky charm
- Candy or gum
=============================================================
Những thứ thiết yếu
Có một vài vật dụng phổ biến mà mọi người để ở trong túi quần áo hoặc túi xách của họ mỗi lần ra khỏi nhà: ví, chìa khoá, chứng minh thư hay thẻ tín dụng. Bên trong túi xách cũng giống như bên trong đầu chúng ta, chúng ta mang theo rất nhiều thứ giống nhau nhưng luôn luôn có cái gì đó bên trong làm cho mỗi chiếc túi trở nên duy nhất.
Bạn đang chuẩn bị cho một ngày mới và đang sắp xếp đồ. Bên cạnh những thứ thiết yếu, đồ vật nào sau đây bạn muốn mang theo?
- Một quyển sổ tay hoặc sổ địa chỉ
- Keo xịt tóc
- Một chiếc vòng tay may mắn
- Kẹo hoặc kẹo cao su
=============================================================
Analysis - Diễn giải:
What is it that you always have close at hand? The item you wanted to bring along is something you feel a little uncomfortable being without and your choice actually tells us something about a part of your personality you feel insecure about.
Bạn luôn có thứ gì trong tay? Thứ bạn muốn đem theo bên mình là thứ mà nếu thiếu, bạn sẽ cảm thấy hơi không thoải mái, và sự lựa chọn của bạn thực chất nói lên một phần tính cách của bạn mà bạn cảm thấy không an toàn, thiếu chắc chắn.
1. Your personal organizer or address book
You can’t trust your own memory. Phone number, birthdays, appointments; they run through your head like water through a sieve. You don’t mean to forget things, but somehow they just never seem to stick, and you end up apologizing for missing you anniversary— again. It’s probably a good idea to keep that address book with you all the time. Now if you could just remember where you left it.
Một quyển sổ tay hoặc sổ địa chỉ
Bạn không thể tin tưởng trí nhớ của chính mình. Số điện thoại, ngày sinh nhật, các cuộc hẹn,… chúng chạy qua đầu bạn như nước chảy qua rây. Không phải là bạn muốn quên, nhưng bằng cách nào đó, mọi thứ dường như không trụ được lâu, và rốt cuộc bạn lại phải xin lỗi vì quên mất các dịp kỉ niệm của mình một lần nữa. giữ một quyển sổ tay ở bên mình có lẽ là một ý kiến hay. Bây giờ vấn đề chỉ là bạn có thể nhớ bạn để quyển sổ đó ở đâu mà thôi.
2. Hairspray or mousse
Appearances are all-important to you. The attention to detail means you always look great and ready to take on the world, but sometimes you take things too far. Remember, a bad hair day is not a valid excuse for calling in sick.
Keo xịt tóc hoặc gôm:
Bề ngoài rất quan trọng với bạn. Sự chú ý đến các tiểu tiết có nghĩa là bạn luôn luôn trông rất bảnh và sẵn sàng chinh phục thế giới, nhưng thỉnh thoảng bạn lại đưa mọi chuyện đi quá đi. Hãy nhớ, một ngày tóc bạn không đẹp không phải là lí do chính đáng để xin nghỉ ốm.
3. A lucky charm
You’re a firm believer in your own bad luck. The other lines at the tollbooths are always moving faster, your toast always lands jelly side down. Things never seem to go your way, and you’ve noticed. How couldn’t you? It’s not to say you’re superstitious, but you do feel a little more comfortable with your personal good luck charm, whether it’s a four-leaf clover, St. Anthony’s medal, or a pair of old socks you’ve grown attached to.
Một chiếc vòng đeo tay may mắn
Bạn là người tin tưởng mạnh mẽ vào vận rủi của mình. Những dòng chữ trên trạm thu phí cầu đường luôn luôn di chuyển rất nhanh, bánh mì nướng của bạn luôn luôn phết mứt ở mặt dưới. Mọi thứ dường như không bao giờ diễn ra theo cách bạn muốn, và bạn biết điều đó. Làm sao có thể không biết chứ? Nói như thế không phải bảo bạn là người mê tín, nhưng bạn cảm thấy thoải mái hơn một chút với thứ bùa may mắn của riêng mình, dù nó là cỏ 4 lá, huy chương của thánh Anthony, hoặc một đôi tất mà bạn gắn bó từ lâu.
4. Candy or gum
You’re worried about controlling your diet. Eating a pint of cookies and cream the day after starting a new diet, opening the door of the fridge every time you go past, “just to check”— your appetite fills your mind more than it does your stomach. Keeping some mints or a candy bar makes you feel safe. No matter what happen over the course of the day, at least you know you won't starve to death.
Kẹo hoặc kẹo cao su
Bạn lo lắng về việc kiểm soát việc ăn kiêng của mình. Ăn một miếng bánh và kem sau khi bắt đầu chế độ ăn kiêng mới, mở cánh cửa tủ lạnh mỗi khi đi ngang qua, "chỉ xem thôi mà!", sự thèm ăn của bạn lấp đầy trí óc bạn hơn là lấp đầy dạ dày bạn. Giữ vài viên kẹo bạc hà hay một thanh kẹo làm bạn thấy an toàn. Dù có chuyện gì xảy ra trong ngày đi nữa, ít nhất bạn biết là mình không bị chết đói.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét